Действующее в крупнейшем районе Таллинна НКО Ласнаидея предлагает свои услуги перевода и адаптации текстов. Приводим ниже их сообщение.
Сейчас в Эстонии проживает 1 328 976 человек, из которых 25,3% – русские и те, кто общается дома на русском языке. Эти люди ждут, что с ними будут разговаривать на понятном им языке. Эстонский русский хочет получать информацию на своем языке, даже если он свободно владеет государственным языком. Рынок Эстонии не так велик, чтобы пренебрегать этой частью населения.
Реклама и тексты на русском языке зачастую вызывают стыд – вспомните паштет Nõo c восторженными мазками. Если вам нужны качественные тексты на хорошем русском языке, свяжитесь с нами. Мы знаем и умеем говорить по-русски, знаем ценности русских людей.
Сотрудничаем с Technopol, Центром документальной фотографии Юхана Куузи, Raadiku Arendus OÜ и другими организациями, которым важен русский клиент.
Для получения информации и заказа услуги перевода свяжитесь с Полиной Ляшевой, polina@lasnaidee.ee, 55992937.