Издатели поэтической красной книги собирают средства

11 Апр 2018

На платформе Hooandja группа людей собирает средства на выпуск нового издания поэтической красной книги, в которой были бы собраны находящиеся под угрозой исчезновения виды флоры и фауны Эстонии, проиллюстрированные и снабженные стихами.

Приводим ниже обращение инициаторов сбора средств:

Позвольте рассказать вам историю. Немногим более двенадцати лет назад, вскоре после того, как эстонский поэт Тимо Маран познакомился с основателем Украинского культурного центра Анатолием Лютюком, родилась идея дать голос такового не имеющим, чтобы услышать виды флоры и фауны Эстонии, находящиеся под угрозой исчезновения. Анатолий собрал свою семью и друзей — изготовителей бумаги вручную, иллюстраторов, каллиграфов и других, чтобы появилась на свет «Поэтическая красная книга Эстонии». Так и получилось: в 2007 году появились первые экземпляры нашей книги.

Людям по всей Эстонии сразу полюбилась наша книга, и она вскоре исчезла с полок лучших книжных магазинов страны. А вскоре после этого закончились и наши собственные запасы. Сегодня же, если вам и посчастливится найти это издание у букиниста, оно, скорее всего, обойдется вам в несколько раз дороже первоначальной цены. Мы рады, что обладатели «Поэтической красной книгой Эстонии» не готовы с ней расстаться.

Последние шесть лет люди все спрашивали Анатолия, Тимо и всех остальных, участвующих в оригинальном проекте: «Когда вы будете работать над новым изданием книги?» И вот, оказывается, у Тимо появились идеи для новых стихов, а сын Анатолия Нестор задумал улучшить свои оригинальные рисунки. Действительно, участники оригинальной команды решили, что за последние десять лет многому научились для создания лучших книг, и поэтому настало время выпустить новое издание. Мы очень хотим провести свой проект в жизнь в этом году, чтобы новая книга стала нашим коллективным подарком Эстонии в её 100-летний юбилей.

Нам нужна ваша помощь, чтобы создать усовершенствованное и расширенное издание «Поэтической красной книги Эстонии». Поэтому, если вы хотите помочь нам дать голос безмолвным, вы сможете получить факсимильное издание «Поэтической красной книги Эстонии», вместе с эксклюзивными подарками из нашей изготовленной вручную бумаги: открыткой и закладкой (предлагаемыми только через платформу Hooandja). Мы также добавим уникальную, ручной работы обложку высокой печати для нашего факсимильного издания, чтобы сделать его еще более особенным. Вы сможете заказать один или несколько дополнительных экземпляров в качестве подарка для членов вашей семьи или для друзей. Все стихотворения Тимо будут сопровождаться переводом на английский, поэтому вы даже сможете отправить книгу далеко за пределы Эстонии!

Если наша кампания на платформе Hooandja окажется крайне успешной, мы хотели бы создать десять полностью вручную изготовленных экземпляров совершенно эксклюзивного издания «Поэтической красной книги Эстонии». Такие книги, созданные в мастерских Labora из нашей вручную изготовленной бумаги, напечатанные на нашем станке высокой печати и с переплетами из наших уникальных обложек из дерева, станут отличным дополнением коллекций истинных любителей книг. А если найдутся щедрые души, то эти книги будут идеальными подарками для главных эстонских библиотек: они станут постоянной частью коллективной памяти Эстонии в честь её 100-летнего юбилея.

Благодарим вас за вашу помощь! Мы надеемся, что наша книга станет вашим гидом на пути к воссоединению с восхитительной эстонской природой и многими видами её флоры и фауны!