1 февраля в 18-00 в Европейском доме (Rävala 4/Laikmaa 15) состоится открытый показ документального фильма о прошедших президентских выборах и политической ситуации в Беларуси "Белорусская мечта".
В основу фильма легли события 2010 — 2011 годов в Беларуси: президентская кампания, репрессии над инакомыслящими, суды над белорусской оппозицией и то, как это отразилось на жизни самой «стабильной» пост-советской республики.
После просмотра фильма состоится дискуссия о ситуации в Беларуси с участием экс-кандидата в Президенты Республики Беларусь Алеся Михалевича. Приглашаем всех интересующихся развитием ситуации в Беларуси и авторитарными режимами на постсоветском пространстве посетить показ этого интересного фильма.
***
On the 1st of February at 18-00 in the European House (Rävala 4/Laikmaa 15) will be presented documentary about the last presidential elections and the political situation in Belarus, "Belarusian dream." The film is about events during 2010-2011: presidential campaign, repression of dissidents, the courts of the Belarusian opposition and how it has affected the life of the most "stable" post-Soviet republic. After film there will be a discussion with Ales Mikhalevich, presidential candidate in 2010. We are inviting everyone who is interested in the situation in Belarus and authoritarian regimes in the post-soviet states. Movie has English subtitles, no admission fee.
***
Kolmapäeval, 01. veebruaril kl 18 näeb Euroopa Liidu majas (Rävala 4/Laikmaa 15, Tallinn) dokumentaalfilmi "Valgevene unistus", millele järgneb arutelu viimastel valimistel presidendiks kandideerinud Ales Mihhalevitšiga. Film kajastabki peamiselt presidendivalimisi ja sündmusi 2010-11, repressioone teisitimõtlejate ja opositsiooni suhtes ning kuidas kõik see on mõjutanud "kõige stabiilsema" postsoveti vabariigi elu. Film on ingliskeelsete subtiitritega, tasuta ja oodatud on kõik, kes huvituvad olukorrast Valgevenes ja autoritaarsetes postsoveti riikides.
Дополнительная информация/ lisainfo/ additional information:
Valgevene Uus Tee MTÜ
Rotermanni 8
tel:58401584